《梅林: 死亡本能》在法国电影院上映一个月之后，中文字幕线线吸引了180万观众。故事的下集《梅林：中文字幕线线头号公敌》趁热打铁于2008年11月19日推出。雅克·梅林是70年代末期法国著名的大盗，曾犯下多起持械抢劫、绑架、越狱和杀人案。导演在下集故事中致力于塑造一个浪漫传奇，不顾其血腥罪行，似乎想把这位天性暴戾、狂妄自大的江洋大盗描述成一名犯罪明星，并把他提升到英雄的位置。