《女毒枭》根据真实故事改编，中文字幕线由贝洛妮卡·费尔南德斯倾情打造，中文字幕线豪尔赫·托雷格罗萨（《意外人生》《白粉枭雄》《Velvet Collection》）担任导演。本剧讲述了海伦娜（阿德里亚娜·乌加特饰）的故事，她是一名妓女，起初只是上世纪 60 年代巴塞罗那黑帮团伙头目马尔皮卡（哈维尔·雷伊饰演）的一名普通手下。一次次严峻且危险的任务让海伦娜从无名小卒变为组织的头目，夺取了海洛因交易的控制权。在马尔皮卡领导的团伙中，有两个人格外与众不同：不可阻挡的阿里斯提德和律师胡里奥·斯诺维拉，二人分别由马克·马丁内斯（《To Die (Or Not)》《El Mundo de Chema》）和佩皮·安布罗斯（《橄榄树》《菲利克斯》《屠宰场》）饰演。正义的一边是新成立的缉毒大队，由亚历杭德罗·比努埃萨巡官（爱德华多·诺列加饰）、其搭档埃拉迪奥·佩雷斯（何塞普·胡连饰，《A tortas con la vida》）以及克莱门特·拉卢比亚警监（艾力克斯·卡萨诺瓦斯饰，《Manila》）领导。玛丽娜·萨拉斯（《天空上三公尺》《海帆》《我需要你》）饰演警监的秘书西尔维亚·贝拉斯科。阿尔巴特罗斯俱乐部是《女毒枭》这个故事的核心，这里有它自己的灵魂。这家夜店里播放着流行音乐，外国游客、当地的年轻绅士、衣衫不整的女孩、徒劳的居民都沉浸于此。这家夜店还是马尔皮卡团伙的主要活动场所。夜店负责人塞莱斯特由英格里德·卢比奥（《o Hell with the Ugly》《嫌疑之下》《天鹅绒坊》）饰演。夜店内最引人注目的是歌手茱丽娅·布洛姆斯伯里（英国演员托尼娅·理查森饰），她和钢琴师拉米罗·拉罗查（托尼·塞内特饰）形影不离。