香港九龙城警署车队队长林国权（任达华 饰）是一个兢兢业业、天线貌不惊人的大叔，天线但每当在街头巷尾遇到突发情况时，权哥便会一显身手，降服逞凶斗狠的恶徒。原来权哥当初曾是刑侦科的一名优秀干警，但为了照顾智障生活不能自理的儿子小忠，于是主动选择退居幕后，过期平凡单调的生活。日常权哥上班时，多将儿子交给美丽女孩连翠欣（牛萌萌 饰）照顾。但由于经常遇到突发事件，所以令翠欣和女友周江汉（李璨琛 饰）的关系颇为紧张。权哥和当年刑侦队的哥们骆华威（林雪 饰）、徒弟吕侨美（王子义 饰）在各种险恶境况下出生入死，体内的一腔热血蠢蠢欲动，他时刻感受到正义的召唤……
回复 :单亲姐妹莱拉（米莎·巴顿 Mischa Barton 饰）和詹妮特（朱莉安妮·米歇尔 Julianne Michelle 饰）与身为摇滚乐手的母亲玛蒂（瑞贝卡·德·莫妮 Rebecca De Mornay 饰）住在一起，母亲热衷于镁光灯下的激情，性格奔放豪迈。可随着女儿逐渐长大并有了自主意识，母女的关系变得不再融洽。在一次小事件后，詹妮特自顾自找到一间便宜的公寓外住。然而入住当晚，詹妮特便被种种诡异事件以及这间公寓的旧闻所吓坏。当晚，她目睹神秘的女子黑影，遭受强烈撞击后昏迷。次日，詹妮特希望能回母亲家，结果遭到姐姐拒绝。她找来男友陪伴，半夜时分当男友外出时被恐怖的女性怨灵扔出窗外，坠楼身亡。数日后，劳拉来到这间1303公寓收拾遗物，当她亲身进入房间后，才意识到妹妹所述的全部真实存在……
回复 :BOYS is a story about two best friends on the first day of summer. Set in 1999, Brian sleeps over at Jake's house as they have done countless times before. This night, however, the two encounter new sides of themselves. Overwhelmed by the discovery, Brian decides to walk back home as he is facing a whole new path in his life. It is a story about desire, adolescence, and the realization of being different.
回复 :年末工作即将告一段落的CG制作工作室Delta。高杉梅（太田莉菜）因为被友人放鸽子，邀请大森桃江（内田理央）一同去漫展。回来的路上，桃江想起了和A（盐野瑛久）相遇的往事……本来以为完成工作万事大吉的五个人，突然接到甲方通知要加班赶制一个新CG，于是各种计划都赶不上变化，五个加班狗一起在公司里愉快地跨了年，这个年跨得怎么样呢？@追新番原创翻译
